Getting routes to be added after VPN connection is established is a bit tricky at least on some DDWRT routers.

In order to add routes after PPTP connection is established you need to modify ip-up script in /tmp/pptpd_client. The problem is that this script is generated when pptpd starts.